Dobrý den! 額装で旅するチェコ共和国

ラーソン・ジュールの工房があるチェコ共和国は、古くからアニメーションや人形劇芸術が有名です。今回の展示では、チェコにゆかりのある作家の作品等をラーソン・ジュールのフレームで額装いたしました。既成の額縁にはない様々な色やデザインを作品にあわせて選ぶことで広がる、楽しい額装の世界をぜひお楽しみください。 

---

チェコの国民的キャラクター、Krtekが広げる楽しい世界 

チェコ語で「もぐら」を意味するクルテクは、作家ズデニェック・ミレルによるキャラクターです1957年に製作が開始されて以来、世界中で愛され続けているキャラクターです。 

今回、『KRTEK A ZAJICEK』のカラーブックを、カラフルな色展開が楽しいLARSON JUHL社 SIGNATUREコレクション Confettiをつかい、額装しました。愛らしい作品をより一層引き立てるために、作品に使用されている色や、その補色にあったモールディングを選び、マットにも同じ色をチラリとのぞかせました。大人も思わず「かわいい！」と声を上げてしまうような額装品となっています。

---

KRTEK A ZAJICEK
邦題「もぐらくんとまいごのうさぎ*」

蝶々を追いかけているうちに、おやおや、うさぎくんは迷子になってしまいました。そこにもぐらのクルテクがやってきて…
*日本語訳：木村有子　偕成社出版

---

ヨゼフ・ラダが描く、Mikeš（邦題：黒ねこミケシュのぼうけん*）

1887年生まれのヨゼフ・ラダは、チェコの国民的挿絵画家です。

ヨゼフ・ラダの代表作の一つである『Mikeš』のカラーブックを額装しました。牧歌的な温かみのあるタッチで人や動物がユーモアたっぷりに描かれているイラストを、ハンドメイド感ある仕上げが特徴的なLARSON JUHLチェコ工房製コレクション CARNIVALEでモダンに仕上げています。

MIKEŠ
邦題「黒ねこミケシュのぼうけん」

人間の言葉を話すことができる黒猫ミケシュは村の人気者。ほかの動物のお友達と遊んでは騒動をおこすなど、いつも話題を振りまいていて…

*日本語訳：小野田澄子　岩波書店出版

---

---

チェスキー・クルムロフの企画展

チェスキー・クルムロフにある 3+ galerie では、一年を通して様々な企画展が行われています。
2023年春には、チェコ共和国生まれのシュテパン・ザブジェルとオタカル・ボジェヨフスキー・フォン・ラヴェノフが共同設立したスイスのBohem出版社が所有する世界各国の絵本作家の貴重な原画コレクション展が行われ、ラーソン・ジュールのチェコ工房が協賛しました。今回の額装品では、展覧会で紹介された、絵本作家の作品のポストカードやポスターを使用しています。